Não é possível redimensionar a partição. Tente reduzir o tamanho que pretende alterar da partição.

Erro em Português:

"Não é possível redimensionar a partição. Tente reduzir o tamanho que pretende alterar da partição."

Erro em Inglês:

"The partition cannot be resized.  Try reducing the amount of change in the size of the partition."

Para resolver este erro no Mac OSX quando tentam redimensionar uma partição têm de provavelmente eliminar um ficheiro que está num estado tal que não deixa redimensionar. Primeiro vêm qual é o inode afetado nas All Messages do sistema. Depois com o inode procuram o ficheiro afetado e por último eliminar esse ficheiro.

Os passos são estes:

Finder -> console.app -> All Messages

Procurar por:

hfs_reclaimspace: Error reclaiming datafork blocks of fileid=<inode>

find -x / -inum <inode>

rm /Caminho_do_ficheiro_encontrado/nome_do_ficheiro

Voltar a redimensionar o disco com o utilitário de disco.